Heartcatch Precure manga Chapter 5 - English translation

Best girl is here at last c:

I love this version of her uniform so much, she looks so cool >w<

Heartcatch Precure manga Chapter 4 - English translation

Heartcatch Precure novel Chapter 5 part 1 - English translation

Half a chapter remains from the entire novel, can you believe it? I can't really XD This is perhaps the first time in my 25 years that I kept an impulse project go to the very end...:") (well, almost end, let's not jinx it :v) Lucky that it's not Umineko-length though. I'm so pathetic

As with chapter 3 before, this is part 1, and once I finish part 2, the PDF comes. You can read the translation after 'Read more'! 

 

I couldn't find any Umakoshi illustration with Dune that was not a screenshot from the anime, it would have been cool tho :c

Heartcatch Precure manga Chapter 3 - English translation

Heartcatch Precure novel Chapter 4 - English translation

Hooray-hooray, it is here at last c: 

Heartcatch Precure manga Chapter 2 - English translation

Yay :3

Heartcatch Precure fan comic - Watashi dake no Otou-san

I also translated this short prequel comic to the one in the previous post, so I guess I might as well share it.

Heartcatch Precure fan comic - Oli & Dark manga

Been rewatching the Heartcatch movie and I suddenly remembered this super cute little fan comic :3

I think this is a cover that everyone has seen at least once while roaming the net for Heartcatch fanarts :D It's so heartmelting... ><

Heartcatch Precure manga Chapter 1 - English translation

Well-well, after so many months of promising it... it is actually here :3 

Btw, it's pretty unbelievable that nobody ever tried to translate the manga version into English before, considering how popular this season is. Not to mention it also exists in some other languages👀

Heartcatch Precure novel Chapter 3 part 2 (full) - English translation

 Andd, the translation of chapter 3 is complete! ^^ 

 You can find the link under the break.

 I didn't mention in the previous post, but obviously, these illustrations are simply for attention grabbing and not part of the novel, as (unfortunately), it is not illustrated ;(

Heartcatch novel Spanish translation

By the way, just a heads-up for the Spanish-speaking Heartcatch fans: the first two chapters are also available in Spanish by Aleyn De Vries! Please, check out her hard work 😊

edit: chapter 3 is also available ^^

edit2: chapter 4 c:

 

External links to:

CHAPTER 1

(based on Actar Raikit's translation)

CHAPTER 2

CHAPTER 3

CHAPTER 4

(based on mine)

Heartcatch Precure novel Chapter 3 part 1 - English translation

Been a while, but hey, it's finally here. ...Sort of :D Chapter 3 is very long, the longest chapter in the novel (90 pages), so I decided to split it into 2 parts, and I hope I won't turn into a Desertrian before I can actually complete it :")

You can read the translation right after 'Read more', and once I'm done with the second part, I'll compile them into a PDF like before.

cover art by Umakoshi-sensei obviously