Andd, the translation of chapter 3 is complete! ^^
You can find the link under the break.
I didn't mention in the previous post, but obviously, these illustrations are simply for attention grabbing and not part of the novel, as (unfortunately), it is not illustrated ;(