That escalated quickly
2025/04/20
Heartcatch Precure manga Chapter 8 - English translation
I kind of never understood why the twins thought making Tsubomi so wimpy so far ahead in the story was a good idea :v
2025/03/27
Heartcatch Precure novel Chapter 5 part 2 (full) END - English translation
Holy hay, it's actually complete! *crying Kinzo face*
2024/12/21
Heartcatch Precure manga Chapter 5 - English translation
Best girl is here at last c:
I love this version of her uniform so much, she looks so cool >w<
2024/11/04
Heartcatch Precure novel Chapter 5 part 1 - English translation
Half a chapter remains from the entire novel, can you believe it? I can't really XD This is perhaps the first time in my 25 years that I kept an impulse project go to the very end...:") (well, almost end, let's not jinx it :v) Lucky that it's not Umineko-length though. I'm so pathetic
As with chapter 3 before, this is part 1, and once I finish part 2, the PDF comes. You can read the translation after 'Read more'!
I couldn't find any Umakoshi illustration with Dune that was not a screenshot from the anime, it would have been cool tho :c
2024/08/30
2024/08/25
2024/07/20
Heartcatch Precure fan comic - Watashi dake no Otou-san
I also translated this short prequel comic to the one in the previous post, so I guess I might as well share it.
2024/07/19
Heartcatch Precure fan comic - Oli & Dark manga
Been rewatching the Heartcatch movie and I suddenly remembered this super cute little fan comic :3
I think this is a cover that everyone has seen at least once while roaming the net for Heartcatch fanarts :D It's so heartmelting... ><
2024/06/10
Heartcatch Precure manga Chapter 1 - English translation
Well-well, after so many months of promising it... it is actually here :3
Btw, it's pretty unbelievable that nobody ever tried to translate the manga version into English before, considering how popular this season is. Not to mention it also exists in some other languages👀
2024/03/30
Heartcatch Precure novel Chapter 3 part 2 (full) - English translation
Andd, the translation of chapter 3 is complete! ^^
You can find the link under the break.
I didn't mention in the previous post, but obviously, these illustrations are simply for attention grabbing and not part of the novel, as (unfortunately), it is not illustrated ;(
2024/01/26
Heartcatch novel Spanish translation
By the way, just a heads-up for the Spanish-speaking Heartcatch fans: the first two chapters are also available in Spanish by Aleyn De Vries! Please, check out her hard work 😊
edit: chapter 3 is also available ^^
edit2: chapter 4 c:
External links to:
(based on Actar Raikit's translation)
(based on mine)
Heartcatch Precure novel Chapter 3 part 1 - English translation
Been a while, but hey, it's finally here. ...Sort
of :D Chapter 3 is very long, the longest chapter in the novel (90
pages), so I decided to split it into 2 parts, and I hope I won't turn
into a Desertrian before I can actually complete it :")
You can read the translation right after 'Read more', and once I'm done with the second part, I'll compile them into a PDF like before.
cover art by Umakoshi-sensei obviously
2023/05/24
Heartcatch Precure novel Chapter 2 - English translation
So, um... first post, I guess? :D Hey, my name is SaiSat, I'm a random fanartist on the internet, who found Heartcatch Precure back in February and became so unhealthily hyperfixated on it that she actually went ahead and ordered the light novel straight from JAPAN and decided to pick up the translation from where it was left off. And now, if you're here, that probably means you're also a tiny bit more obsessed with this anime than normal, so. Just. Enjoy :D
Subscribe to:
Posts (Atom)